主題

敬語與稱呼

在韓語裡，能直接叫名字的場合其實不多，你得先「選」一個稱呼——而且選錯時，比文法錯誤更刺耳。這裡整理的是真正會絆倒人的地方：為什麼姓氏加씨聽起來像在瞧不起人、什麼時候씨比님更合適、以及為什麼決定你說오빠還是형的是你自己的性別。年齡差、親疏，還有進了職場之後會變的界線，也一併寫清楚。

2 篇文章

韓語敬語是什麼？就是用씨、님和-시-標出對方的位置。整理外國人最常踩的地雷：姓氏加씨像擺架子、씨和님怎麼分、動詞-시-一致，附例句和唸法。

韓文的哥哥姐姐有四種說法，看的是說話者自己的性別：女生叫오빠、언니，男生叫형、누나。再加上熟不熟、差幾歲，以及職場上不能越過的界線。